Sovereignty is not given, it is taken
Mustafa Kemal Ataturk

THOMAS ARSLAN, Screenwriter,Director,Producer,Camera Operator,Actor

Born on 16.7.1962 in Braunschweig. elementary school in Ankara, Turkey. Returned to Germany In 1971. Studied German Literature and History for a year in Munich. Practical training in film. Studied Film from at the German Film & Television Academy (dffb) in Berlin. He has been working as a writer and filmmaker since 1992.

Thomas Arslan belongs to a group of German directors, who have been labelled “Berlin School“. What they have in common is an unusual level of aesthetic reflection. It makes itself felt - as an absence of cliché and stupidity - in every single frame for example of his film “From Far Away (Aus der ferne)” that begins in Istanbul and moves to Turkey’s most eastern regions.

Turkey is the country of his childhood and this might explain why he prefers to show children in this film. Children immersed in play and activity, but also children at work and children reacting playfully to the camera’s presence, thereby always making the camera’s absence felt, the absence of that which makes you see what is there.

Arslan’s camera moves very little. It follows and presents the movement East by filming the roads travelled on the way. Occasionally it opens places and spaces in wonderful sweeping pans, giving a sense not simply of an openness to the world’s “being there”, but also of the power of a documentary to make it visible - within the limits, of course, of the tautologically possible.

Thomas Arslan’s austere films, reminiscent of Robert Bresson, probably provide the most precise social analyses. They explore the various paths open to those of mixed ethnicity: viz. crime (DEALER, 1999), adaptation or return (GESCHWISTER (“Brothers and Sisters”), 2000) or the search for self-determination (DER SCHÖNE TAG (“A Fine Day”), 2002), and his heroes and heroines invariably come up against the boundaries set by society. Where can cultural “halfbreeds” go in Germany? That is the question posed in the films of the ’90s. Virtually anywhere, say the films of Fatih Akin. Virtually nowhere, say those of Thomas Arslan.

Sources:

Turkish Cinema Newsletter

FilmPortal.de
More reading about Thomas Arslan’s works:

“From Far Away” a film by Thomas Arslan
German Film and Migration - A History of Perception 

One more thing: ‘German-Turks’. Thomas Arslan for example

Between Cultures - Third-Generation Immigrant Cinema

ESRA ERSEN, visual artist

Born in Ankara 1970.
Lives and works in Istanbul (TR)
1992/95 Marmara University The Faculty of Fine Arts, Post Graduate, Istanbul (TR)
1988/92 Marmara University The Faculty of Fine Arts, Istanbul (TR)

Below article is from: frieze.com
Esra Ersen’s practice lies in a peculiar area somewhere between David Attenborough and Nikki S. Lee. It’s not quite straight documentary, but nor is it stealth shooting. Ersen, who was born and raised in Turkey, performs an ambiguous dance between the two, embedding herself in specific contexts, breaking down the barriers between observer and observed, in order to make candid documentary films that explore, together with photo and text pieces, the associations and expectations of identity, stereotype and prejudice.

The show is the first under the Frankfurter Kunstverein’s new leadership of curator Chus Martinez and is a promising beginning. She came up with an original way of unifying the space while also tackling a video show’s most problematic aspect: sound crossover. Thick dividing walls constructed from layers of brown cardboard efficiently absorbed any noise bleed while also commenting on the work: for an artistic practice based on research into social stereotyping the material communicated the idea of what we are sold and what we buy, not in the sense of shopping but of acceptance and belief.

Ersen has lived peripatetically, working in a variety of countries, such as Sweden, Austria, the UK and Germany. In each location she has attempted to identify and address a specific social problem. While the individual works accentuate the particularities of a given country, seeing them alongside one another also raises questions as to whether the countries are indeed so different. The works Hamam (2001) and Which One You Choose (2003), for example, confront gender stereotyping in very specific contexts – Turkey and Japan – yet reveal the global problem facing women of being shoehorned into certain roles expected of them from the societies in which they live. If You Could Speak Swedish (2001) follows the travails of immigrants to Sweden, mainly from the Middle East, while Brothers & Sisters (2003) focuses on the plight of Africans in Turkey. Watching them side by side, a hideously ironic parallel is drawn in terms of colour prejudice: while fair-skinned Germans may look down on the relatively swarthy Turkish immigrants, back home in Turkey the locals dish it out in spades to the darker-skinned Africans. While interesting issues are raised, each of these earlier works is a bit of a one-trick pony, not digging quite deep enough to offer the viewer more than a slice of life.

More recent work, however, is more complex, such as the text series Testimony (2003), which was produced for an art space located near a prison in Graz. While news and information about life on the outside filters inward, Ersen challenged the world’s disregard for the inmates’ life by interviewing them and printing their testimonies on large yellow tarpaulins hung around the perimeter walls. Passers-by could muse on such comments as ‘Are you sure that this wall between us is really necessary?’ or ‘Alien, unknown, exotic. UTOPIAN. Your world makes me anxious. How do you feel about mine?’

Also successful were the two works from 2005. The first, Parachutist on the Third Floor, Birds in the Laundry, is a three-channel video installation studying life in council accommodation in Malmö. Ersen first accesses the tower block through young children, who give her a guided tour of murals painted in the 1990s, based on the resident immigrants’ memories of their homelands yet painted using romantic Swedish imagery; on the next screen we follow another artist (hired by Ersen) as she paints new murals based on the stories being told on the third screen by the current residents about their disappointments, realities and hopes. Set alongside one another, the three screens offer a simultaneous view of past, present and future, blending the different stories into a touching portrait of immigrant life, the efforts to adapt and the pressure to do so.

The title of the other work from 2005, Ich bin Türke, ich bin ehrlich, ich bin fleißig (I am Turkish, I am Honest, I am Diligent), comes from the words of a Turkish school song. Here Ersen asked a group of Austrian children to wear, for a week, the traditional Turkish school uniform and to record their feelings about it. The video – which follows the children to class and on a field trip, where they are stared at in their strange attire – is placed in a niche above a rail that holds all 21 uniforms. On these the wearers’ silk-screened handwriting records their daily impressions, such as: ‘Monday: I don’t feel so good in the uniform.’ Taken as a whole, the work attempts to examine how ideological concepts may be transferred, such as nationality, power and identification.

In these later pieces Ersen has clearly expanded and deepened her practice, adding more layers to it and thus taking the essential step that elevates it from straight documentary to successful art work and which makes her work both challenging and promising.

Amanda Coulson

NURDAN ARCA, documentary director

Born in Antalya, Turkey in 1948. Went to Istanbul Sisli Terakki High School and Hindsdale High School in Chicago, Illinois. Took part in the organization of first short film festival in Turkey in 1968. Graduated from Robert College with a degree in Economy in 1970. Followed doctoral study on regional development at Brunel university in London in 1971, turned back to Istanbul after the political coup.

Completed studies on political economy in Istanbul Universtity in 1980. Her first 22 minute documentary was about the imprisonment years of Turkish painter Orhan Taylan which was awarded by the Ankara film festival.

(more…)